Jurijs Oļeša "Skaudība"

Jurija Oļešas (1899-1960) romāna "Skaudība" jauns tulkojums latviešu valodā ir ne vien izcils literārs darbs pats par sevi, bet arī liecība par formu, kā tikusi izrādīta pretestība padomju sociālajai sistēmai un tās absurditātei. Humora ziņā romāns brīžam sasaucas ar J. Hašeka "Krietnā kareivja Šveika dēkām", tiesa, asprātīgi vēsta nevis par karu, bet par jauncelsmes laiku. Romāna 154 lappuses var būt atklājums par cilvēku savstarpējām attiecībām, raksturiem un līdzcilvēkiem, kas piedzīvo vai nepiedzīvo izaugsmi sociālās sistēmas ietvaros.